Михайло Карповий

Березень 14, 2012

Міша

Filed under: Poems/Вірші,Sonnets/Сонети — Михайло Карповий @ 12:52 pm

Ірина Фаріон:  Міша… Ось про Мішу ми і поговорим. А насправді Міша,
дітки, – це хто? А насправді Міша – це Михайло. А якщо Міша жив би в
Англії, то він би був Майкл, правда? А якщо Міша жив би в Франції, то  
він би був Мішель! А якщо він в Україні, то він, напевне, має бути
Михайликом. Як вам більше подобається – Михайлик чи Міша?
Діти: Міііііша!
Ірина Фаріон: Катастрофа… катастрофа…

Повністю: Частина 1, Частина 2 

Я зрадив мертвих. Зрадив і живих,
і ненароджених. Але куди страшніше:
я зрадив сам себе, назвавшись Міша,
бо це ім’я – філологічний звих.

Нехай до нього я з дитинства звик,
але Михайлик все-таки рідніше.
Михайликові – оплески, а Міші –
вокзал, валіза, потяг до Москви.

Вельмишановна пані Фаріон!
Повірте, що розкаяння вогонь
в засмученому серці загорівся.

Я слово “Міша”, наче ту чуму,
зненавиджу, як скажете, чому
і ви у нас Ірина – не Орися?

Advertisements

Напиши коментар »

Коментарів ще немає.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s

Створити безкоштовний сайт або блог на WordPress.com.

%d блогерам подобається це: