Михайло Карповий

Березень 14, 2012

Нічна дума (Chinese: From Li Bo)

Filed under: Translations/Переклади — Михайло Карповий @ 12:46 pm

Місячне сяйво край ліжка на землю лягло –
снігом неначе навколо усе замело.
Голову вгору – виблискує місяця диск,
голову вниз – пригадалося рідне село.

李白: 夜思

床前明月光
疑是地上霜
舉頭望明月
低頭思故鄉

Advertisements

Напиши коментар »

Коментарів ще немає.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s

Створити безкоштовний сайт або блог на WordPress.com.

%d блогерам подобається це: